Kalle och Hobbe – Den kompletta samlingen
Äntligen finns alla Kalle och Hobbe-strippar och söndagssidor samlade på svenska – så som det är tänkt att de ska läsas enligt Bill Watterson själv.
Dessutom på lyxigare papper och med bättre tryck än någon annan utgåva.
För den här utgåvan översattes och textades dessutom majoriteten av stripparna om på nytt för att verkligen bli den fulländade utgåvan – värdig en serie som Kalle och Hobbe.
Kalle och Hobbe – Den kompletta samlingen
”Kalle och Hobbe – Den kompletta samlingen” är resultatet av tre års slit efter att nästan 2000 personer var med och och gjorde arbetet till ett mångmiljonprojektet – tack vare en Kickstarter-kampanj våren 2020.
Bonusbok:
Pojken med tigern
”Pojken med tigern” är en hyllningsbok till Bill Wattersons älskade serie Kalle och Hobbe. ”Pojken med tigern” var först tänk som en tacklista med alla som crowdfundade, men slutade på 112-sidor med bland annat 45 unika fanarts från svenska tecknare.
Kalle och Hobbe:
Söndagar 1985-1995
I ”Kalle och Hobbe – Söndagar 1985–1995” hittar vi 36 utvalda söndagssidor där man får se såväl Bill Wattersons tuschade original som de färdiga färglagda sidorna. Dessutom med kommentarer från Bill själv.
Så textades Kalle och Hobbe på 2000-talet
Så textades Kalle och Hobbe på nytt av Anne Thorsell.
Få, om ens några, serier i den här ofattningen textas idag för hand.
Men bra textade bubblor var det enda alternativet vi såg framför oss efter att kickstarter-kampanjen blev en sådan succé, att det inte fanns något annat alternativ äv att göra det på bästa tänkbara sätt – kosta vad det kostar vill!Här är en kort minidokumentär om processen med textaren Anne Thorsell.
Staffan Wennerlund, BTJ-häftet nr 6, 2021
”Denna fina volym i generöst format inleds med ett förord av utställningens curator samt ett sjusidigt, mycket informativt och intressant avsnitt där Bill Watterson beskriver sitt serieskapande och hur han utformade söndagssidornas historier, inte minst experimenterandet med serieformen och hur han lade vikten på det visuella bildberättandet och layouten. /…/ Kommentarerna är oavbrutet intressanta och tillför mycket som gör serieläsningen än mer givande. /…/ Den här volymen utgör ett mycket gott exempel på Kalle och Hobbes förtjänster: det är fantasifullt, originellt, skickligt och mycket underhållande. Seriekonst för alla åldrar när den är som allra bäst.” Helhetsbetyg: 5.
Pidde Andersson, Toppraffel.se
”Jag framstår nog knappast som unik när jag hävdar att Kalle och Hobbe är den bästa och roligaste dagspresserie som gjorts. Jag inbillar mig att de flesta håller med. /…/ Det här är snyggt och imponerande, och en seriehistorisk milstolpe.”
Simon Wigzell, serienytt.se
”Den är rolig, bitvis fantastiskt rolig, och den är i sina bästa stunder också strålande elegant, med ett schvung och ett liv i teckningarna som få andra. Att den bara fanns till under tio år gjorde också att den aldrig tröttande eller kändes uttjatad. /…/ japp, det här är en strålande bok för de inbitna Kalle och Hobbe-läsarna som vill veta lite mer om serien från Wattersons eget perspektiv, och se hur originalen såg ut. /…/ En eloge till Anne Thorsell och övriga inblandade i översättningen som flyter på utan att någonsin snubbla och som aldrig förenklar/fördummar det ibland komplicerade och fantasifulla språket men som heller aldrig låter styltig eller svengelsk.”